…Enfin, le plus beau fleuron des Tourterelles du Caire est sans doute son écriture. L’auteur a choisi la difficile voie de la langue et des termes d’époque tout en préservant la compréhension. Or, ce qui pourrait paraître fastidieux, voire pédant à la lecture des premières lignes, devient bien vite une sorte de musique suave et dense.
Les Tourterelles du Caire
Acheter l'ouvrage
CHF 40.80 *
L’achat est soumis aux conditions générales de vente.
Revue de presse3
…Enfin, le plus beau fleuron des Tourterelles du Caire est sans doute son écriture. L’auteur a choisi la difficile voie de la langue et des termes d’époque tout en préservant la compréhension. Or, ce qui pourrait paraître fastidieux, voire pédant à la lecture des premières lignes, devient bien vite une sorte de musique suave et dense.
…Avec une truculence rare dans ce pays, qui puise aux sources vives du langage de l’époque, Gisèle Ansorge recompose une tapisserie somptueuse où s’entrelacent les fils de tous les parlers populaires ou savants… Par-delà ce remarquable travail artisanal, Gisèle Ansorge nous touche plus encore, cependant, par le souffle épique de son récit, le lyrisme de certaines évocations, et la sagesse pleine d’humour savoureux et de bonté qui se dégage de son livre.
…Avec une truculence rare dans ce pays, qui puise aux sources vives du langage de l’époque, Gisèle Ansorge recompose une tapisserie somptueuse où s’entrelacent les fils de tous les parlers populaires ou savants… Par-delà ce remarquable travail artisanal, Gisèle Ansorge nous touche plus encore, cependant, par le souffle épique de son récit, le lyrisme de certaines évocations, et la sagesse pleine d’humour savoureux et de bonté qui se dégage de son livre.
Gisèle Ansorge signe un roman historique chaleureux et tolérant. Nouvelle réussite dans la carrière de l’écrivain: ses Tourterelles du Caire ravissent l’âme et les sens, et entraînent le lecteur de Venise en Égypte au début du XV e siècle…
…Enfin, rareté dans le roman historique souvent ethnocentriste, il y a dans ce livre un message d’ouverture et de tolérance qui peut rectifier certains de nos préjugés envers l’islam, souvent présenté uniquement comme le paradis de l’obscurantisme.
Gisèle Ansorge signe un roman historique chaleureux et tolérant. Nouvelle réussite dans la carrière de l’écrivain: ses Tourterelles du Caire ravissent l’âme et les sens, et entraînent le lecteur de Venise en Égypte au début du XV e siècle…
…Enfin, rareté dans le roman historique souvent ethnocentriste, il y a dans ce livre un message d’ouverture et de tolérance qui peut rectifier certains de nos préjugés envers l’islam, souvent présenté uniquement comme le paradis de l’obscurantisme.
